- Nous sommes très enthousiasmés par les perspectives de "Macha et l'ours" en Espagne. Ce spectacle unique est sûr d'être un succès ici, comme dans d'autres pays - dit "Izvestia" Panda directeur du programme de canal Eugene Nunez. - Relation incroyable ce couple incroyable, ainsi que des histoires amusantes, provoquant une réponse constante de l'auditoire.
Aujourd'hui, "Mary" est déjà en cours à la télévision ou sur DVD vendus dans plus de 20 pays sur quatre continents. Contrat espagnol apporte l'époque de la conquête de toute l'Europe - dans un proche avenir peut décider des questions toujours autour territoires. Pologne (TVP ABC) et la Turquie (TV8) a acheté les droits de "Masha", mais travaille toujours sur le doublage. Parmi les principaux partenaires de l'atelier - Cartoon Network, Cartoonito (Royaume-Uni), KIKA (Allemagne), France 5 (France), la RAI (Italie), NBC Universal (France), Sony Music (Allemagne) et d'autres.
La série animée est déjà à la recherche en Australie, l'Indonésie, le Vietnam et la Corée du Sud, et plus récemment en Amérique du Nord - a acheté les droits pour Télé-Québec, de la télévision du Québec. À l'automne de 2015, Cartoon Network et Boomerang commencent projections dans toute l'Amérique latine.
Selon le producteur général de la série Dmitry Loveyko, succès international de la série est obligé de problèmes universels, un travail constant sur la qualité du projet et "gags, le format des scènes de cirque, sans dialogue, fait compréhensible sans traduction."
- Si, en raison de la réussite de nos distributeurs de projet prêter attention à d'autres projets russes, je serai trop heureux de - avec elle en quelque sorte plus de plaisir - dit, "Izvestia" Dmitry Loveyko. - Animations ne reconnaît pas les frontières nationales. Si nous essayons de trouver quelque chose de différent, mais au niveau international de la qualité - il ne sera certainement trouver compréhension et à l'extérieur de la Russie. Vous devez créer au moins un semblant d'industrie de l'animation - de développer une éducation appropriée sur la base des technologies modernes, y compris dans la division internationale de la production d'animation, de développer de nouvelles technologies basées sur les meilleures caractéristiques et traditions d'animation soviétique.
Selon Loveyko est pas une tâche pour les studios individuels, mais pour toute la communauté de l'animation. Beaucoup dépend du système de la politique de l'Etat pour le développement de l'infrastructure d'animation.
- "Smeshariki" a été le premier projet russe pour briser les frontières nationales. "Macha et l'ours" a à bien des égards d'avance sur eux. En particulier, la popularité de l'Internet - YouTube-canal série a reçu plus de 3 milliards de pages vues - dit-parole de l'animation et directeur du programme de Big Animation Festival Maria Tereshchenko. - D'une part, le succès de "Masha" renforce la réputation de notre animation commerciale, mais il peut à lui seul créer une réputation positive de l'ensemble du produit russe. Lorsque les contrats à la recherche principalement pour la qualité, afin de promouvoir davantage les produits russes à de nouveaux marchés ont besoin d'un travail de longue fastidieux.
des projets d'animation "Alice sait ce qu'il faut faire!", "Macha et l'ours", "La Reine des Neiges", "Fixico» et d'autres bénéficient d'un succès durable sur les marchés internationaux de films. En plus de "Masha" dans le haut d'une centaine de plus populaire au monde YouTube canal 2014 comprenait également "Luntik" (de la 59ème place) et "Barboskiny" (69e).
0 comments:
Post a Comment